澳洲土著语有哪些？
澳大利亚原住民没有自己的文字，关于他们的历史大部分靠西方人的记录流传下来。所以，了解他们的过去也是一门‘翻译’的学问。 在17世纪初葡萄牙人入侵之前，澳大利亚原住民使用数百种不同的语言和方言。这些语言属于几十个不同的人类家族，其中一些语言的亲属关系甚至可以追溯到亚非大陆（可能是古犹太人或者古阿拉伯人先来到澳洲定居）。 然而，欧洲人来后，迅速占领了澳大利亚，并将所有的原住民集中到几个专门地区，称为‘保留地’，使得各国语言无法交流。而欧洲人来之前，各部族是互相隔绝的，他们带来的语言也没有机会相互融合。
到了20世纪，澳大利亚政府觉得有必要统一原住民的语言，因为各语言间差别越来越大，很多老人已经不能自如切换他们的母语。于是他们选取了主要分布在澳洲东部的语言——沃拉普语作为基础，创造了一种新的文字系统，叫做‘拼写-发音式’书写系统。他们把这种字母表用于记录所有原住民的语言。
现在，大多数原住民都能说两种以上的语言（包括英语），并且能用英文书写。不过，他们中的许多人仍然可以熟练的使用自己祖先的‘土著’语言和他们交谈。 我在这里介绍土著语言的主要目的是想阐明一个事实：每一个种族都有过被殖民的历史。而且，无论是我们的祖先流落在北非利比亚还是澳洲，他们都用自己的智慧和劳动创造了属于自己的文明。