比利时瑞士说什么语言?
官方语言是法语和德语,但实际上很多当地人会说荷兰语(比利时的官方语言之一)、德语和法语。 另外,由于法国和德国文化在本地影响深远,超过50%的比利时人会说两种以上的欧洲语言。
作为以法语为母语的人,我一般会用法语与人交流——当然,除了和荷兰籍的朋友之外(我们会说荷兰语,不过通常两人都会用法语交流)。用英语的话也没有问题,大部分比英国家庭都更熟悉美式发音。 但如果与瑞士人交流,我会选择德语。其实跟德国相比,瑞士的德语要更“正宗”一些(跟奥地利的一样,跟瑞士德语说话的时候注意不要夹英语单词)。
但是!跟说法语、意大利语或罗马尼亚语的外国友人交流时,我用德语可以很流利的对话! 至于为什么……因为德语属于屈折语,具有丰富的语法变形,词形变化比较明显;而法语、意大利语等属于黏着语,虽然名词、动词变格、动词介词搭配比较复杂,但形容词基本不变,句子的主谓宾顺序也比较固定。对于喜欢琢磨语法的我来说,还是能搞出点动静来的。 所以我在跟这些拉丁语族的民族交流时,通常能够用德语完成对话。不过,我的德语会带有一些“方言味儿”(指瑞士德语),因为我的德语老师就是瑞士人,我的德语练习伙伴来自德国。