加拿大在东方还是西方？
加拿大的地理位置应该算北美，但文化传统属于西方。 有人提到中文中的“西”字，认为西方是相对于中国而言的，所以如果以中国为西的话那么加拿大当然算是东了。但这种理解只注意到中国这个“我”的概念，却忽略了另一个概念“你”。这个“你”的概念就是西方文明的发源地——地中海及欧洲。这些地区的历史和文化都是相互影响、紧密联系的。 举个栗子。
2012年伦敦奥运会开幕式的2分钟倒计时仪式就是一个经典的例子。开幕式上的2个主持人分别用中英双语念出倒计时，8分钟后奥运会开幕。这8分钟的背景音乐是《欢乐颂》。
《欢乐颂》是西方的经典歌曲之一，最早收录于约翰·P·奥德威编著的民谣集《美国百首经典歌》中。这首歌的原版歌词没有“你”(you)和“我”(I)的说法，显然是针对一群人的歌唱，而非个人独唱。而中国的翻译也注意到了这一点，将原词“And now a word from our sponsors.”译作“现在，我们的赞助商有话说了”。
尽管奥运会开幕式的场面浩大，但2分钟倒计时的舞台是一个由290名演员组成的方阵，其背后反映了古希腊时期男女同场竞技的原始竞技体育精神。在这种精神下，不分种族和国家，所有人遵循同样的规则，享受同样的权利并承担同样义务的平等理念成为了可能。这种观念无疑是对希腊文明中自由民(athenian citizen)政治观念的最好传承。 而加拿大作为西方文明的产物，又是美式教育的重要来源地，这种价值观自然也受到了深刻的影响。因此从这个意义上说，加拿大可以说是源于西方，属于西方。