加拿大有哪些岛？
加拿大的岛屿可以分为两大类，一是群岛，二是大陆架岛弧带(Continentalshelf-arc). 在五大湖和圣劳伦斯河入海口处的大陆架上有大量岛屿. 这些岛屿在地图上看起来很小很散， 但实际上加在一起面积不小. 它们大致是自西向东排列的：
1. 魁北克省和安大略省的交界处有一堆叫“Les Appalaches”的小岛;
2. Les Iles de la Madeleine是一堆由石灰岩组成的岛屿，就在圣劳伦斯河口外；
3. 奥兰治岛上有很多小岛，比如著名的Long Point岛(其实是个沙洲， 和Oranjestad市相隔一条窄窄的海峡);
4. 在尼亚加拉瀑布下游约70公里处有个叫Ronde Island的小岛，比它的邻居美国一侧的Horseshoe岛要小很多; 这个岛的名字可以翻译成Round Island或Roundhead Island，因为它的形状确实是圆形的：)
5. 从新不伦瑞克省的Forteau向南到圣约翰之间的沿海有无数的小岛，大多是由火山爆发形成的;
6. Nova Scotia西南端的Gulf of St.Lawrence岛群和Newfoundland西北部的Labrador岛群都是海底山脉隆起后形成的群岛， 那里有大西洋中最高的一个岛——Sable岛(海拔93米)，还有海拔超过70米的岛屿好几座(图中的L'Anse Au Duc， Baccalieu和Red Bay等岛)；
7. 最后是Newfoundland自己了……这个岛本身就是一个岛屿， 只有东北角的一小部分伸进了大西洋，所以它也被称为“大西洋中部的岛(The Rock， 直译为石头)"（这名字和英国皇家海军有什么关系我就不清楚了）． 新斯科舍和纽芬兰西部则被叫做“半岛"(Peninsula )…当然， 这是英法殖民时代的事了～现在这两部分都算Nova Scotia的一部分， 所以也可以被称作“新斯科舍半岛”(Provinceof Nsaxas Peninsula ); 最后， 要说一下的是， 虽然Nova Scotian和British-Canadian都可以说是“苏格兰人”的加拿大后裔，可是这两个词并不完全表示同一个概念 — 如果我要用英语介绍一个苏格兰裔加拿大人的话，我最好还是说"Scots canadian"; 而如果我在报纸的新闻标题里要指出他是苏格兰裔而不是英格兰裔的话， 我就得用“northern irish or scottish ”了~~