加拿大有出版专业吗?
加拿大有出版专业吗?怎么没有听说过,但是的确是有出版专业的,而且加国的出版业是非常发达的,加国有很多著名的作家和诗人,全球有名的教材和很多著名的杂志都是源自于加拿大。对热爱读书的人来说,加拿大是一个很好的选择。
加拿大有三大全国性 Newspaper,即:
《加拿大日报》(TheCanadian)
《环球邮报》(The Globe and Mail)
《太阳报》(The Sun)
前两种是综合性日报,第三份是业余版日报。
加拿大还有一些比较大的专业杂志,如:
《加拿大地理》(Canadian Geographer)
《北极星》(Polaris)
前者是关于地理研究的,后者是关于北冰洋研究的。这两个专业杂志在国内也有一定的知名度。
值得一提的是,加拿大还有一份很优秀的文学杂志《明眸》(Eye to Eye),是国内许多知名作家和评论家都很熟悉的,这个杂志不仅发反映现当代加拿大社会生活和当代文学发展的许多重要方面的作品,还积极介绍加拿大和美国及其他国家的最新文艺动态,国内有些作家和评论家也是通过这个杂志才了解到加拿大文学的发展现状的。
不过,国内了解加拿大文学最多的人应该算是诗人杨贱贵了, 他在七十年代末出国,先在法国读语言,后到加拿大读语言学和信息工程,后来转行做律师,但是他一直喜欢翻译和介绍外国文学作品,尤其是诗人作品,翻译的作品包括加拿大女诗人凯瑟琳·斯温尼(KatherineSusannahWinni-ney)的长诗集《岁月》(The Years)和德国著名诗人瓦尔特·冯塔恩(WaltervonThaon)的抒情诗集《渴望》(Longing)。他多年以前的评论文章《当代加拿大新诗坛主将》(下)中是这样评价加拿大诗人马克·斯特兰德(Mark Strand)的:
斯特兰德注重在日常经验和直觉经验的基础上进行升华,形成一种形而上的纯粹想象,在表现手法上,他吸收了“视觉主义”艺术流派的某些特点。诗中经常可以见到具有“抽象的轮廓”和“几何式排列”的有机形象和色彩。例如,《夏日最后的玫瑰》一诗,诗人运用这些手法及“位移重心”的写法,使诗的视觉图像具有稳定性、完整性和流动感。
可见,作为学者和诗人,杨贱贵对加拿大诗歌的研究是深入且专业的,也正是因为有像他这样一些致力于加拿大文学翻译和介绍的人在,才使更多的国内的读者,了解并熟悉加拿大的诗人,以至优秀的文学作品。中国的加国的朋友也可以通过这些人了解到中国现代文学的全貌。