如何出国生活想学语言?
当今时代,社会飞速发展。很多国人走出国内,走向世界。不少人选择去国外工作生活。那么在国外生活,要如何克服生活上的不便利?今天,我们一起来听一听曾成功获得德国DAAD奖学金的南方医科大学研究生刘宇飞给我们分享的关于他在德国学习生活的经验吧。
Q:学语言的初衷是什么?
A:我在广州一个传统医药公司任职,工作的内容与药品和化妆品有关。日常工作遇到一些国外客户,交流起来有一定的难度,所以萌生了学习英语的想法,希望提升自己的涉外交流能力。经过一段时间的学习,发现英语确实帮我解决了非常多的障碍,让我能用英文轻松地回复邮件、进行产品讲解,工作上的满意度大大提高。
Q:为什么会选择德语呢?
A:我从小的梦想是当一名德语教师,所以大二时候便选择主修德语。后来从事与医疗相关的生意,发现经常需要阅读德文资料,才发现自己的德语水平远远不够,需要重新学习。
Q:你的德语老师是谁?
A:我的德语老师是一位在德国工作生活了三十年的中国福建人,我们叫他老郭。他曾在德国国立大学从事汉语教学多年,非常了解中西方语言的差异。他不仅讲德语,还讲述非常多的德国文化故事,丰富我的语言知识。
Q:哪一门语言最难?为什么?
A:德语法语这两种语系的语素以斜体出现在上下文中,这是明显区别其他语种的特征。以我国汉语为例,汉语是语素不分离的,也就是说一个语素是一个字,两个语素才是短语。英语也是同样的情况,一个词就是一个词,两个词组成一个短语。但是德法这些词属于屈折语,以词根加前后缀构成新词,所以他们的语素是以斜体出现在上下文当中的。所以在阅读德文和法文的时候,经常需要退格,去确认它这个单词的形式有没有错误。
Q:你觉得哪种方法最有效?
A:要真正学好德语,需要掌握三本书:《德语》、《德语语法解析与学习》(亦称蓝皮书)、《德语动词格形式的阴阳性》。
对于初学者来说,《德语》是入门的最基本的用书。
《德语语法解析与学习》(亦称蓝皮书),是一本项目为准备出国学习德语的学生而编写的基础语法书。该书突出语法点的应用,特别是不同的用法给出了许多例如书信、报告等不同的语境实例,使读者更容易掌握相关语法项目的用法。
《德语动词格形式的阴阳性》则介绍了德语中各种不同的被动形式,需要细心了解其形式构成和搭配不同的介词运用于不同的语境。