英国留学要带什么字典?

储榕玮储榕玮最佳答案最佳答案

谢邀! 作为在英生活学习工作近6年的中国留学生,词典真的是用过不少了…… 最早的就是牛津词典了,高中的时候就开始用,一直带着它去英国读本科(虽然到了英国之后我用的更多)。后来发现剑桥词典也很好,就都买了。再然后就是各种词典app,欧路、有道、朗文、麦克米伦…… 再后来就入了Collins词典的坑,因为感觉和牛津剑桥相比,这个更符合现代英语用法些(至少是个人感觉哈),而且比牛津那两大本更方便。

再到后面就是牛津词典电子版、剑桥词典电子版还有Collins Dictionary app。反正现在已经离不开这些词典了。特别是疫情期间,我全部买回来了电子版,一直用到现在。

但是,我想说的重点不是这些,而是—— 用电子词典! 因为我在英国这些年,真的亲眼目睹了很多中国留学生的阅读习惯越来越差……很多刚来的学生,特别是雅思成绩不高的,词汇量很有限的,他们看到英文原文就头大了,直接翻中文释义。这不但养成了不好的中文思考习惯,而且忽视了锻炼自己的英语思维。这样下去,单词怎么背得熟,阅读怎样能提高。

建议一定要养成查英汉词典的习惯!比如遇到不会的单词,先自己想意思,然后查阅英汉词典,看是否和自己想的差不多;又或者查到陌生词时,想想它在句子中的意思,然后再查询该词语的例句或用法。这样反复练习,你的英语水平一定能迅速提高。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!