芬兰常用语言是什么?
在芬兰时间最长的一次是4个月,那个时候我正在读语言学博士,专业是芬兰语和瑞典语,所以对两个语言的了解还算比较深。 首先,回答题主的问题,在芬兰日常交流使用的语言是瑞典语和芬兰语。但是!请注意这里是“日常”。 在正规场合,比如大学里上课、会议等,使用频率最高的是芬兰语(当然你听不懂也可以问问题嘛);不过在正式场合用瑞典语也没毛病。那为什么还要学习芬兰语呢?因为……
一.大多数芬兰人的母语其实不是瑞典语也不是芬兰语(我的母语是瑞典语,但我的芬兰语比我的瑞典语要好的多),他们的母语是民族语(如图)。虽然芬兰语和瑞典语有大量的同源词,但是语法规则差距很大,就像英语和德语的差距一样。并且越到现代,两种语言的差异越大。比如说,现在芬兰人把“他”叫做“Hän”(汉努)而不是“Han”,把“我们”叫做“Myöntäjät"(梅永塔)而不是“Wir”。
二.大多数芬兰人的第二语言是英语,而英语在芬兰的使用情况非常糟糕,因为芬兰人习惯用词非常精准。所以一个芬兰人会说英语,但是他讲起英文来会有一种奇怪的口音,听起来很别扭,像英国人念字母“c”的发音。 如果题主想在芬兰生活并交流,建议先学这两个语言之一。
三.除以上两点,在芬兰还有第三语言,即德语。在芬兰的一些小城市,比如说图尔库(Tukkus),大多数人懂一点德语,因为这个城市以前属于德国,二战的时候又被苏联占领。所以虽然芬兰人在战后经济腾飞,成为欧洲最富裕的国家之一,但德国文化在整个芬兰还是有很大的影响。因此如果会一点德语在和当地人有说有笑的时候也能插上一脚。不过到了现在,小城市的德国腔已经越来越少啦。