国内有同声传译专业吗？
我是在2005年学习同传，至今已十余年有余，期间见证了无数年轻人的梦想与青春。 首先需要明确一点，目前国内大部分大学的英语专业都是“文学”翻译方向（广义的翻译方向还包括商务、法律等），学习的侧重点在于英汉互译能力。虽然也会学习一些口译课程，如交替传译、同声传译，但大多是理论指导为主，实际练习时间相对很少。当然也有个别学校会有模拟会议，不过机会非常少，而且大多是校内老师充当发言人，内容也比较单一。
个人认为，大学英语专业的翻译课程设置应该是侧重实用型的，即学习如何利用笔译和口译工具快速高效地进行翻译实践。学习内容应该涵盖各个翻译领域，包括旅游、商务、医药、机械等；学习方式也应该多元化，除授课教师讲授外，增加现场实战演练、互联网资源学习以及自学等多种手段。这样培养出来的学生才能迅速适应职场需求，做到既快又准！ 关于如何提高英语译员素质，具体可参考我之前的回答。
最后，补充一句，无论大学英语专业的翻译教学怎么设置，学生的翻译水准怎样，最终能够走上翻译岗位，并成为合格译员的途径只有两条：一是通过国内外各大翻译公司的面试筛选，二是参加各政府机构、事业单位及企业的招聘笔试。两者都离不开良好的语言功底和应用能力的培养。不论大学里的翻译教学模式如何，学生都必须注重自己英文写作能力和口语表达水平的提升。