澳州是澳大利亚吗?
楼上很多专业人士都给了很专业的答案,那我就不废话了直接放结论 澳洲=澳大利亚(主权国家)+塔斯马尼亚(澳大利亚联邦的组成部分,也是澳洲最大的岛屿) 至于为什么叫澳大利亚而不是澳洲呢? 因为“Australis”这个词才是拉丁文里对“Australia”的解释。而“Australian”和“Australasian”都是“Australis”的衍生词。 所以从语言学的角度看,用“Aus-”来表示“Australi-”更合适一些。 而1623年荷兰地图里的“Australische Eilanden”又和“ Australi-”扯上边儿了……于是“Australia”就正式被命名成功了!(尽管这里说的“Eilanden”显然不是指的塔斯马尼亚) 但到了1770年,英国探险队发现了塔斯马尼亚,并将它收录在了国会的记录里。从此这个后来被称为“澳洲第二”的岛就有了自己的名字——“Tasmania”。
当然,这时候“Austra-/Aus-”仍然只意味着“来自南方大陆/岛屿”的意思,并不特指现在的澳大利亚。直到英国宣布把南半球这块大陆命名为“澳大利亚”的时候,情况才发生了变化——不过此时“澳大利亚”这个词仅指代今澳大利亚领土主体,不包含塔斯马尼亚。而“Tasmania”则保留了下来作为该地的特有称呼。 那有没有可能像西班牙的“Cala-dos”或者印度的“Bharat”那样用“Aus-”代表整个“Australasia”呢? 其实也不是没戏,只不过需要把整个“Australasiatic”的地名系统推倒重来……想想也是,这么搞下去,每个地名体系都要被加上一个“Aus-”前缀才能算是与“Australiasa”搭界,这简直是要累死地名的命名规则啊!
还好,这种混乱的状况没有维持很久。当19世纪中叶维多利亚发现金矿之后,大批欧洲移民涌入,澳大利亚的国土面积迅速扩大,到1851年甚至已经超过了塔斯马尼亚,这时候“澳大利亚”作为这个国家(Commonwealth of Australia)的名字正式被确定了下来。而塔斯马尼亚虽然是个群岛,但却因为有欧洲移民的到来逐渐变成了一个沿海内陆皆有的丰富地貌的地区。于是在语言上,它也被赋予了新的名称“Van Diemen's Land”以纪念曾经统治过这里的荷兰总督。
而“Van Dien'0’s Land”又被缩略成了今天我们使用的“VDL”(注意此处无“'")”。而当英国人意识到他们已经无法再无视塔斯马尼亚在地理和文化上的重要性时,这个“V”终于得到了它应有的“A”。1995年的今天,塔斯马尼亚正式成为澳大利亚联邦的组成部分(the State of Tasmania)而被载入史册