口译专业有博士吗?

别玉华别玉华最佳答案最佳答案

谢邀~ 翻硕的博士其实挺少的,因为翻译硕士开设的时间并不久,全国也才20多所学校有开办,每个学校每年也就招那么几个,所以相对比较少,不过今年应该会增加一些(具体不透露)。

目前我知道的有译博士的这个项目(上海外国语大学英语学院)、北外英院、北师大外文学院、南大外语系、浙大外国语文学系、中传媒和国际传媒院都有设翻硕的博,具体的可以去学校的网站上去看看。

另外,个人觉得如果打算读博的话,还是去一个有博点的学校比较好,这样对你的研究计划、老师选择方面会更有优势;如果只是单纯想提高自己的翻译水平,读博不是必须的,现在各类翻译考试(CATTI 三级二级一级笔译)难度加大,对译员的翻译能力要求更高,同样可以达到提升翻译水平的目的是不是?!况且现在有很多优秀的译员并不一定拥有高的翻译文凭,比如韩素音、叶俊,他们在大学的时候可能并没有系统的学习过翻译课程,但他们的翻译能力和很多科班出身的人一样好甚至更好。如果你只是为了提高自己的翻译水平,不一定要读博。 但如果你是真的很喜欢研究和探讨翻译问题、很想从事翻译理论或翻译教学相关工作,并且有能力读完博士,那还是建议你去读一个,毕竟这是一个很高的平台,可以让你接触更多相关领域的人和知识,拓展你的国际视野和思维,对你今后的事业和生活都会有很大的帮助。

以上~希望对你有帮助

贝忠琴贝忠琴优质答主

现在大部分学校没有这个了,只有一些高校和外国大学联合开这种项目, 一般国外是两年,费用较高而且比较难申请,国内读的话可能学费会少一些但是很难出国。我报的北外,今年刚过复试线,正在等录取通知书吧。不过我是学笔译不是同声传译哈~ 这个专业的研究生一般分三个方向:翻译与语篇研究;口笔译研究与实务;语言教学与研究。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!