北约克郡属于哪个城市?
问:什么是“Norton Commons”,为什么这个区被翻译为诺顿社区? 答:这就要说说诺顿(Norton)这个名字的由来了。 在18世纪后期到19世纪初,多伦多还只是一个边陲小镇的时候,它的西部还是被森林覆盖的荒野地区,而现在的诺顿地区在当时则是属于国王镇(King Township)的一部分,当时这里有一个农场主的名字叫做John Norton,他的庄园位于多伦多的圣乔治街和安大略湖沿岸,当时这片地区主要种植亚麻,而Norton家族则拥有很多奴隶,负责打理庄园。
后来,Norton家族的继承人把庄园送给了多伦多教堂以换取宗教信仰的自由(他们想要搬到美国去),这个庄园就变为一所宗教学校,也就是现在著名的多伦多大学圣乔治校区的前身。 为了纪念这位伟大的农场主,一个社区就以他的名字命名了,英文是Norton,而中文里“诺顿”这个词在英文里的发音也接近Norton,所以就被音译为诺顿了。