学校用日语怎么写？
这个题目很有意思啊！我虽然教过大学，但那都是中文名，没用过日语名…… 不过我想起一件事情来，我的一个高中同学，他上高一的时候，学校里开始流行学习日语，据说是因为他们班上有一个日本留学生。那个留学生的中文说得贼好，还喜欢中国武侠小说，经常给同学们讲大侠霍元甲、神算子刘伯温等等中国故事。我们班有个女同学特别迷恋他，每天都去问他问题。
有一天她问：“老师（那个学生），请问‘学校’用日语怎么写？” 老师想了一下，说：“嗯……学校和学校的翻译不一样，有学校，教室，校园，学堂，还有……还有你们初中毕业的这所学校。” 然后那个女同学非常兴奋地说：“哇哦！原来有这么多种写法啊！谢谢老师！” 然后就蹦蹦跳跳地回座位去了。（当时是改革开放初期，大家见识都很有限，所以觉得日本学生能说出这么多种写法的“学校”很惊奇……）