德国留学德语难吗?
来德国之前,我对德语的认识只停留在“德国人说德语”、“德语很难”的层面。 而来了德国之后才发现,原来德语可以这么容易! 以前学德语的时候,我总觉得自己的发音不好听;而到了德国以后,我发现只要发对了音,说德语真是一种享受啊,德语真的是一门“好听”的语言。
以前学德语的时候,我觉得自己单词背不下去,语法也一塌糊涂;而到了德国后,我竟然能很顺畅地跟德国人交流,并且能把他们说得大笑,这种感觉太棒了,原来德语也可以如此简单。 什么学不下去了,什么语法太复杂了,都是因为方法没找对啊!找到对的技巧和方向后,原本看似难如登天的德语,其实也就那么回事儿吧。
我当初学语法也是一头扎进语法书里面的那种,但效果并不理想。幸好后来我遇到了我的德语老师,他并没有让我机械地记忆或套用语法,而是让我把平时常见的动词、介词等分类写在纸上,然后通过大量的练习,让这些词汇和短语在真实语境中反复出现,并让我注意其变形。
比如学习介词的时候,我不是死记硬背“我坐在桌子前面”要用zu,而是不断地练习“我坐”“我站在…上”“我坐在…里”等等,并在生活中不断应用,再复习回顾。就这样,原本复杂的语法在我的印象中不再枯燥且难以记忆,反而变得有趣且容易了。
当然背单词也是有很多方法的。例如,我之前是拿着词汇书,一个词一个词地背诵,但这样效率很低,而且很容易遗忘。后来我就每天看一篇德语文章,自己尝试着翻译成中文(虽然翻译得牛头不对马嘴),然后在原文中划线标记自己不认识的单词,复习的时候重点看这些生词就可以了。
另外,我在德语学习的过程中,一直听德语播客、看德剧,边学边用,不仅德语进步很快,就连听力也提高得很快。 我觉得想学德语的小伙伴,可以尝试一下我这个思路——以实用为主,结合日常学习及生活场景中,多用德语交流和表达想法,这样既提高了德语能力,又积累了国外的学习生活经验。这何乐而不为呢~