美国康州学院哪个州？
就是康涅狄格州的这个学院的简称啦~ 其实就中文命名和别名而言，这个学校的翻译还是很多的，比如“康大”“康涅狄格大学”“康涅狄格州立大学”等等。 之所以叫这个名字呢，是因为康涅狄格这个词本身就来自印第安语“Quinnehtukqut”，意思是“风的位置”（The Place of the Wind）。而学校所在的大学城纽黑文的英文名也是New Haven，直译为“新海湾”。所以合起来，这所大学的校名为：Konwekwen Quinkatik——译作“康大”。
当然，因为中国没有使用英文名称的习惯，所以为了交流的方便，就用到了意译——“康涅狄格大学”——来代表这个学校的名字了。 那为什么又有了“康州”的呢？ 因为美国的州跟中国的省类似，都是行政区划单位。而且每个州都有正式的英文名称。如马里兰州的全称是Maryland，德克萨斯州则是Texas；再比如加利福尼亚州是California……
而康涅狄克州的全称其实也就叫做Connecticut。但是为了避免和其他州的名字重合，也为了不引起混淆（毕竟中国很多省的名称为其所在行政区命名为简称的了），所以就采用了“康州”的称呼了。 那为什么又说了这么多关于“康州”的话呢？ 因为这个问题貌似有点歧义……所以我还是仔细回答了“康州”的由来！