雅思和口译哪个难?

温瑞萱温瑞萱最佳答案最佳答案

同属英联邦,在题型上IELTS与PTE较为类似;而CATTI三笔、二笔和一笔则与雅思考试更加接近 作为国内最具权威性、最有影响力的英语翻译资格证书,CATTI的成绩广受认可;许多外企、外贸公司、外资银行和航空部门都会要求工作人员具备这个证书 从考试难度上来看的话,CattTI

从以上比较可以看出来 PTE和IElTs的难度是比较相近的,都要涉及到对语法的掌握运用和对词汇量的积累;而CATTTI相对来说就比较容易一点了,相对前面两个来说,它对考生的英语基本功要求更高一些 下面我们具体来看看这三个考试的不同之处:

一、PTE考试 PTE全称为Pearson Test of English——培生英语测评,于2009年推出。PTE考试一共包括5个部分,分别为:

1.写作(WRITING)

2.语音(SPEAKING)

3.阅读(READING)

4.听力(LISTENING)

5.数学(MATH) 目前只有前四项是主考内容,最后一项数学是在全部考试成绩出来以后,如果考生达到学校要求的成绩才会安排加试。PTE考试每个部分都有相应的时限,整体考试持续时间约为三个小时。

二、IELTS考试 IELTS是由剑桥大学考试委员会(UCA》)主办,每年有全球超过300万人次参加该考试,是目前世界上最为先进的留学英联邦国家入学语言考试之一。

它的考试内容共分为四个部分:

1.听力(LISTENING)

2.阅读(READING)

3.口语(SPEAKING)

4.作文(WRITING) 每个部分的测试时间为一个小时。全部考试结束后,将会得到一个总成绩以及各单项分值,分数区间为1-9分。

注:新题型于2015年4月实现全国机考。 新题型下,阅读和听力两部分被合并在了一起,题目数量由原来听力的30道选择题变为阅读的40道选择题,时长仍为60分钟。

三、CATTI 三笔 二笔 一笔考试 CATTI即译员职业技能鉴定测试”(Chinese Interpretation and Translation Testing Scheme)简称“CATTI"。是中华人民共和国教育部考试中心和人力资源和社会保障部中国就业培训技术指导中心共同负责实施的专业翻译人才考评项目。

共涉及八个语种(日、俄、德、法、西、阿、阿拉伯语和朝鲜语),十个语种级别(一级、二级、三级、四级,一级最高,四级最低)。

裘梦诗裘梦诗优质答主

关于两者考试难度的比较,无论是笔试还是口试,只要你能真正地把英语学好,这些考试都不会太难。如果你想要通过考试来提高相关能力,那么首先要认识到在现有能力没有到位前想一次通过考试可能有些困难。如果你抱着应试的心态来参加考试,那么雅思可能要容易一些。就翻译这个专业来讲,口译的难度要明显高于笔译,口译的难度又高于雅思。

其次,关于如何准备这两场考试:对于口译考试的准备,平时积累非常重要。口译考试有其题库,会反复在考题中出现一些人或事,如果能准确记忆,会增加通过考试的机率。同时,口译又是一种应用的语言能力,不能用单纯学一门语言的方式去对待口译,最好把口译作为一个新的技能来学习。另外,在口译的学习中,语速的提高需要在正确和流利之中不断平衡和取舍,以期达到考试要求。而对于雅思考试,很多同学会通过报班来准备,从而通过考试。

最后,关于翻译和语言学习的关系,无论对于考试还是对于能力提升,都需要建立在有一定英语水平的基础上。无论是提高语言水平还是提高翻译水平都不要寄希望于靠一两次考试来完成,而要通过平时长期积累,才有可能实现质的提高。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!