澳洲同传专业能留在澳洲吗？
首先，在澳洲做翻译赚钱吗？ 这个问题好像在问他从事翻译行业一年挣多少钱，其实问的稍微有点区别，应该改成“翻译从业1年的平均收入是多少”可能更贴切。 先给出答案： 在不考虑翻译员自身条件（如年龄、语言能力等）的情况下， 通过正确的学习和练习， 翻译硕士毕业生在职业初期（0-3年工作经验），平均年薪能达到8万澳币以上（合人民币40万以上）； 达到4年以上职业经历且通过相应语言资格认证后，年薪能达到12万澳币左右(合人民60万以上)。 这已经远远超过了澳大利亚当地人的平均年收入水平了哦！ 对于大多数在澳洲读过书的同学来说，毕业找到对口的工作不是难事，难的是如何留在澳洲。 因为翻译职业在移民职业清单中属于稀缺职业（In Demand Occupation），所以只要通过职业评估并且满足其他必备条件就有机会申请永久居留签证。 另外要提一下，因为翻译是掌握一门语言的技能型人才，所以在办理移民的时候有优势。但要注意的是，雅思成绩要达到8778才能顺利通过职业评估呢！
那既然留学+移民这么棒，到底应该选择哪个国家呢？ 一般来说，留学+移民会选择两个地方：英语国家或者小语种国家。
1. 小语种国家比如德国、瑞士等，这些国家的大学大多以研究为主，对雅思要求高，但是毕业后就业情况一般。 但缺点就是花钱少啊！！！ 留学费用+移民费用总体大概50万左右。但这样的生活和工作状态并不是很适合中国人。
2. 英联邦国家比如英国、澳洲、新西兰，这些国家除了可以接受大量的中国学生外，还有完善的留学生政策，而且留学费用+移民费用相对小语种的发达国家也会贵一些，总消费大约在100万左右。但优点在于生活和适应都比较容易。
最后说一下，虽然大多数同学来咨询我我都是推荐去英联邦国家，但是选择在小语种国家就读的同学们也别担心，只要你的学校是在德国、瑞士排名靠前的院校，毕业后的就业情况也是很有保障的哦~