留学日本还是韩国好？
我是韩国留学回来的，现在在大公司做日语翻译，韩国留学回来和日本人沟通没问题，很多韩国留学生日本语很流利的，而且韩国文化跟日本差不了多少的。 不过我同学有去日本的，现在在日本某大公司任职，也是做的译员工作，他们公司是直接外派到那家公司的，所以不用担心就业的问题。
两个国家都是母语为韩语的人去读语言是没有问题的，因为韩国语跟日语同源，有很多单词是同样的，只是发音不同而已。
至于环境方面，个人感觉日本比韩国要严肃，韩国人喜欢热闹，街道上到处是卖零食的小店，夜生活也很丰富；而日本则是少人烟多安静，大街上的商店基本都早关门了。
不过现在在东京和大阪这种大城市，也有越来越多的韩国餐馆、咖啡厅等出现，当然日本也有自己独有的便利店文化，7-11，lawson等等，随时可以买到吃的，这个倒是很方便。
费用的话我觉得还是韩国便宜点，学费和生活费应该都不相上下吧。 韩国政府是支持留学生就业的，只要你在韩国大学毕业并在韩国实习过一段时间即可申请。日本则是不支持留学生就业（除非你持有留学签证期间在日本大学毕业的，或者是语言学校毕业的并且拥有日语三级以上证书）。
不过你要选择语言的学校，有的语言学校只颁发语言证书，没有学历的，那种学校一般收费比较贵，但是进去很容易，只要会考400分就可以了，考试主要是以语法为主；而有的是专门学学历的，比如专门学本科的，那种学校的语言能力证书相对就会难拿一点，因为他是以实用口语交流为主。
建议楼主先去联系你想去的学校的代理老师，咨询一下，打个招呼，这样过去后可以更方便一些，也可以让老师协助你办理某些手续。