北外预修博士什么意思？
北外在2019年新增的一个培养模式，主要针对有出国读博意向的学生，通过先申预录取名额的方式，降低学生申请博士的风险并提高申请成功率的一种培养模式。 就是先拿到北大翻译学院的offer，再参加每年的3月、4月、5月份的国家统考，如果没考过，或者分数不够，那么就不会被录取。相当于给考生一个保底的学校。 北外的这个政策对于想要留学读研的学子来说是个利好，因为国外很多大学的硕士都是实行申请的制度，需要考GMAT或是GRE来增加自己的竞争优势，如果没有考好，可能连申请的资格都没有了，就像国内考研一样，即使初试过了，复试也有被刷下来的风险，而北外就是给了考生们一个“保险”的机会。
在以往，如果考生想出国读博，一般会先选择申请自己心仪学校的master，然后套磁（发邮件）给自己感兴趣的导师，看看是否有机会继续读该导师的PhD，这样的学习路径相对来说比较自由和灵活； 如果没有找到合适的master项目，也可以先申请其他项目的PhD，然后再转学入自己心仪的学院，只是这样会比较耗费时间和金钱。而北外这种新开的预修课程，正好填补了这个空白。